"Auf seine eigene Art Unsinn zu reden, das ist sogar beinah besser, als nach allgemeinem Schema und nach fremdem Muster die Wahrheit zu reden; im ersten Falle ist man ein Mensch, im zweiten nur ein Papagei." (aus: Schuld und Sühne, F. Dostojewski)
"To talk nonsense in his own manner is almost better than to tell the truth after a general scheme and strange pattern; in the first case you're a human, in the second only a parrot." (from: Crime and Punishment, F. Dostoyevsky)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen